Qui peut utiliser cette fonctionnalité ?
|
Prérequis : Vérifiez que la langue que vous souhaitez utiliser est disponible sur la page d'accueil ou de groupe.
Pour traduire un widget, la langue souhaitée doit être disponible sur la page d'accueil ou la page de groupe où se trouve le widget. Pour savoir comment ajouter une nouvelle langue à une page, consultez Configurer les langues pour la traduction des widgets (page d'accueil et pages de groupe).
Vous pouvez traduire le titre d'un widget de catalogue personnalisé.
Le contenu des catalogues personnalisés s'affiche dans la langue du profil de l'apprenant automatiquement si toutes les conditions suivantes sont remplies :
- Les modules et chemins du catalogue du groupe sont traduits dans la langue du profil de l'apprenant. Pour plus d’informations, consultez Traduire un module et Traduire un chemin.
- Les tags ajoutés aux modules et chemins traduits dans le catalogue du groupe sont traduits dans la langue du profil de l'apprenant. Pour plus d'informations, voir Traduire un tag.
Pour traduire le titre d'un catalogue personnalisé :
- Si vous ne pouvez pas accéder au panneau de configuration de la mise en page comme décrit dans la première étape, remplacez l'étape 1 par :
-
Pour la page d'accueil : En haut à droite de votre page d'accueil, cliquez sur
Configurer la mise en page.
-
Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur un groupe. Ensuite, cliquez sur
-
Pour la page d'accueil : En haut à droite de votre page d'accueil, cliquez sur
- Accédez au panneau de configuration de la mise en page :
-
Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur
-
Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, survolez un groupe, puis cliquez sur
-
Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur
- Dans le panneau Configurer la mise en page à droite, survolez le widget catalogue personnalisé et cliquez sur
Éditer.
- En haut à droite, cliquez sur
Traduire.
Un double panneau s'ouvre, avec le texte dans la langue source à gauche et le panneau de traduction à droite. - Facultatif : Si vous avez ajouté plusieurs langues à votre page de groupe, sélectionnez la langue en haut du panneau de droite.
- Dans la colonne de droite, traduisez le Titre de la section.
- En bas à droite, cliquez sur Appliquer.
- Cliquez sur Fermer.
Si le titre du widget catalogue personnalisé est disponible dans la langue du profil de l'apprenant, il est affiché dans cette langue. Sinon, il est affiché dans la langue par défaut.