Configurer les langues pour la traduction des widgets

Cette fonctionnalité nécessite la solution Globalization. Pour plus d'informations, contactez votre Customer Success Partner (CSP).

Les administrateurs plateforme peuvent gérer les langues disponibles sur la page d'accueil et les pages de groupe. Les administrateurs de groupe peuvent gérer les langues disponibles sur leur page de groupe spécifique. Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur l'application web.

Vous pouvez gérer les langues disponibles sur les pages d'accueil et de groupe dans le but de traduire ses widgets configurables. Les sections standard, non configurables, des pages d'accueil et de groupe sont affichées en fonction des paramètres de langue de la plateforme de l'utilisateur et vous n'avez pas besoin de faire ces manipulations pour elles.

Dans cet article, vous apprendrez à ajouter et supprimer des langues, ainsi qu'à définir les langues source et par défaut pour les widgets configurables. Pour obtenir des instructions sur la traduction du contenu de ces widgets, vous pouvez consulter les articles liés ci-dessous :

• Traduire un carrousel
• Traduire une galerie
• Traduire un widget de texte
• Traduire un widget HTML
• Traduire un catalogue personnalisé

Les langues disponibles pour la traduction des widgets sont identiques aux langues de la plateforme.

Ajouter une nouvelle langue à une page

Ajouter des langues vous permet de traduire les widgets configurables pour les utilisateurs qui utilisent ces langues.

Sans ajouter de langues, les sections standard de la page apparaîtront dans la langue de la plateforme de l'utilisateur. Les sections configurables (comme les carrousels, les galeries et les catalogues personnalisés) seront affichées dans la langue dans laquelle elles ont été créées.

Pour ajouter une nouvelle langue à la page d'accueil ou une page de groupe :

1. Accédez au panneau de configuration de la mise en page :
   • Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur Mise en page de la page d'accueil.
     • Si Mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de votre page d'accueil.
   • Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, survolez un groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page.
     • Si Configurer la mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez d'abord sur le groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de la section principale.
2. En haut du panneau Configurer la mise en page à droite, cliquez sur Langues.
3. Cliquez sur Ajouter / Supprimer des langues.
4. Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.
5. En haut à gauche du panneau, cliquez sur Retour aux langues.
6. En bas à droite, cliquez sur Appliquer.

Une fois que votre page comporte plusieurs langues, vous pouvez sélectionner :

• La langue source : la langue dans laquelle les widgets configurables de la page sont créés.
• La langue par défaut : la langue dans laquelle la page est affichée lorsque la langue du profil de l'apprenant n'est pas disponible.

Sélectionner la langue source pour une page

La langue source est la langue dans laquelle les widgets configurables sont créées. Pour sélectionner la langue source pour une page :

1. Accédez au panneau de configuration de la mise en page :
   • Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur Mise en page de la page d'accueil.
     • Si Mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de votre page d'accueil.
   • Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, survolez un groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page.
     • Si Configurer la mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez d'abord sur le groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de la section principale.
2. En haut du panneau Configurer la mise en page à droite, cliquez sur Langues.
3. Survolez une langue et cliquez sur Plus d'actions → Définir comme langue source.
4. En bas à droite, cliquez sur Appliquer.

Sélectionner la langue par défaut pour une page

La langue par défault est la langue dans laquelle la page est affichée lorsque la langue de profil de l'utilisateur n'est pas disponible. Pour sélectionner la langue par défaut pour une page :

1. Accédez au panneau de configuration de la mise en page :
   • Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur Mise en page de la page d'accueil.
     • Si Mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de votre page d'accueil.
   • Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, survolez un groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page.
     • Si Configurer la mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez d'abord sur le groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de la section principale.
2. En haut du panneau Configurer la mise en page à droite, cliquez sur Langues.
3. Survolez une langue et cliquez sur Plus d'actions → Définir comme langue par défaut.
4. En bas à droite, cliquez sur Appliquer.

Supprimer une langue d'une page

Pour supprimer les langues par défaut et source, vous devez d'abord sélectionner une nouvelle langue par défaut et une nouvelle langue source. Ensuite :

1. Accédez au panneau de configuration de la mise en page :
   • Pour la page d'accueil : Dans la barre latérale gauche, cliquez sur Mise en page de la page d'accueil.
     • Si Mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de votre page d'accueil.
   • Pour une page de groupe : Dans la barre latérale gauche, survolez un groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page.
     • Si Configurer la mise en page n'apparaît pas dans votre barre latérale, cliquez d'abord sur le groupe, puis cliquez sur Configurer la mise en page en haut à droite de la section principale.
2. En haut du panneau Configurer la mise en page à droite, cliquez sur Langues.
3. À droite de la langue que vous souhaitez supprimer, cliquez sur Plus d'actions → Supprimer.
4. En bas à droite, cliquez sur Appliquer.

Les widgets configurables ne s'afficheront pas dans la langue du profil de l'apprenant si cette langue n'est plus disponible.