Unassign a user from a session