Assign users to a session